♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
- Okey. - Saya letak papan tanda. Satu, dua.
(Selamat Datang Ke Waikiki menunjukkan kita...)
(cerita tentang bagaimana tiga anak muda membesar.)
(Ini adalah enam watak utama dalam Selamat Datang Ke Waikiki.)
(Dong Gu, yang mahu jadi pengarah dan telah jadi orang yang sinis.)
Saya seorang pelakon.
(Pelakon yang riang untuk bertahan, Jun Ki.)
- Dong Gu. - Kenapa?
(Du Shik, yang mengimpikan cinta yang suci...)
Mari sini. Saya akan susukan awak.
Hei.
(Ibu tunggal yang tidak cermat, Yoon Ah.)
Ini bukan tempat untuk buat perangai.
Berani awak?
(Seo Jin, yang ganas tapi tenang.)
Cinta? Ia takkan bertahan selamanya.
Awak kedengaran seperti seorang yang sombong.
(Soo Ah, model yang selalu berterus terang.)
(Para pelakon akan beritahu kita tentang episod-episod...)
Bukan begitu.
(dan disebalik tabir.)
(Kami juga akan tunjukkan babak tidak menjadi dan yang disunting.)
- Tidak. - Biar betul.
Jangan tarik saya terlalu kuat.
Kita patut lakukan semula.
(Istimewa Selamat Datang Ke Waikiki 2 bermula sekarang!)
Helo, semua. Selamat Datang Ke...
- Waikiki! - Waikiki!
(Selamat kembali ke Waikiki.)
Riuhkan suasana!
(Riuhkan suasana!)
Patutkah kita kenalkan diri kita?
Saya Kim Jung Hyun...
dan saya memainkan watak Gang Dong Gu, CEO rumah tumpangan.
Helo. Saya Lee Yi Kyung dan saya memainkan watak Jun Ki...
dalam Selamat Datang Ke Waikiki.
Saya Son Seung Won dan saya memainkan watak Du Shik.
Nama saya Jung In Sun...
dan saya memainkan watak Han Yoon Ah.
Saya Go Won Hee...
dan saya memainkan watak Kang Seo Jin.
Saya Lee Ju Woo. Saya memainkan watak Soo Ah.
Seperti semalam,
kita sudah sediakan ulasan istimewa.
Kita akan ulas babak kegemaran...
dan episod terbaik yang penonton telah pilih.
Awak juga akan dapat menonton babak yang telah dipadam.
Sila tunggu.
Saya mahu setiap dari awak...
cakap tentang babak kegemaran awak.
Kegemaran saya ialah...
babak di mana bulu Jun Ki dicabut.
(Bulu Jun Ki perlu dicabut untuk wataknya.)
Di sini bulu awak akan dicabut.
Perlukan saya lakukan ini? Ia buat saya hilang akal.
Apa ini?
Siapa letak anak patung yang lusuh ini di sini?
- Oh Tuhan. - Helo.
Hai. Siapa awak?
Saya akan cabut bulu awak hari ini.
Awak? Benarkah?
Janganlah malu.
Ramai lelaki yang mencabut bulu kebelakangan ini.
Benarkah?
Mari lakukannya. Lagi pula saya tiada banyak masa.
Sila baring. Saya akan mulakannya nanti.
Apa-apa pun, adakah awak mahu saya buang ini?
Simpan sahaja. Awak akan perlukannya.
Sila buka jubah awak.
Saya akan mulakan sekarang.
Tolong tahan sakit tidak kira apa jua.
Saya akan cabut helaian ini.
Apa yang berlaku sekarang?
Saya rasa sebab itu ia di sini.
Bulu awak betul-betul dicabut, bukan?
- Ya. - Bulu dia betul-betul dicabut.
Sebenarnya dia tunjukkan badannya...
selepas dicabut bulu di dalam tandas.
- Ya. Mereka sangat curiga. - Kami curiga.
- Kaki awak? - Tapi...
bagaimana rasanya?
Saya dengar semua bulu bahagian bawah badan awak dicabut.
Mencabut bulu...
Saya jenis yang berbulu.
Saya ada bulu roma yang banyak di muka juga.
Ia babak mencabut bulu, jadi bulu saya benar-benar dicabut.
Babak seterusnya sepatutnya dirakam di kolam mandi.
Saya tidak tahu apa yang saya akan pakai.
Jadi selepas mencabut bulu kaki saya,
saya tidak boleh putuskan sejauh mana saya boleh pergi.
Akhirnya, saya terus ke sana.
(Kenangan kembali.)
- Dia nampak menyedihkan. - Dia korbankan dirinya sendiri.
Mari tonton itu.
Mereka sudah menontonnya.
Benarkah?
Adakah awak lihat?
Mereka sudah menontonnya.
Ada satu babak yang saya curiga...
bagaimana mereka lakukan penggambaran.
Saya sangat sukakan pelakon Han Ji Sang.
Jadi saya sangat curiga tentang babak...
di pejabat surat khabar sekolah.
(Seo Jin dan Tae Hyun terkunci di bilik rujukan.)
Saya...
Kenapa? Ada apa?
Awak ada...
sesuatu di bawah hidung awak.
Ada sesuatu di bawah hidung saya?
Ya.
Sebentar.
Oh Tuhan, misai saya tumbuh lagi.
Pencukur saya ada dalam beg.
Apa yang tidak kena?
Tiada apa. Ia habuk.
Benarkah?
Apa yang saya mahu beritahu awak ialah...
Jangan datang dekat.
- Kenapa? - Jangan datang dekat.
Saya mesti keluar.
Habislah semuanya jika dia dapat tahu.
(Seo Jin tidak mahu Tae Hyun melihat misainya.)
Tolong kami.
- Tolong! - Hei.
- Kenapa, Seo Jin? - Jangan datang dekat.
Helo? Adakah seseorang mendengar saya?
Kami terkunci.
- Tolong fikir secara waras. - Helo?
Tolong kami.
(Ia sudah lama, tapi tiada siapa datang.)
Apa yang saya akan lakukan? Ia semakin lebat.
Jika dia tahu saya ada misai, musnah masa depan saya dengannya.
Ia buat saya hilang akal.
Saya mengantuk.
Kenapa saya sangat mengantuk?
Bangun.
Saya tidak boleh tidur.
Saya memang tidak boleh tidur.
Saya terlelap seketika.
Apa dia?
- Apa yang awak buat? - Seo Jin. Ia bukan apa awak fikir.
- Saya ingat awak akan sejuk. - Saya kata jangan dekat.
Tae Hyun.
Tae Hyun. Bangunlah.
Tae Hyun. Maafkan saya. Saya minta maaf.
Tolong bangun.
Tae Hyun. Adakah awak okey?
Adakah awak sedarkan diri?
Kepala saya...
Kepala saya sakit.
Hei. Adakah awak...
ada misai?
Saya minta maaf.
Babak yang paling saya nantikan ialah...
babak Seo Jin pukul kepala Tae Hyun di pejabat...
dan buat penceritaan itu.
Saya sangat bimbang tentang babak itu.
Ia babak pertama di mana saya ada...
- misai. - Betul.
- Ia pada permulaannya. - Ketika itu,
ia rasa agak janggal,
tapi ia rasa begitu semula jadi sekarang.
Kami nampak misai awak walaupun awak tidak milikinya.
Saya nampak ia sekarang.
Ketika Seo Jin gagal dalam temu duga kerja pertama dia,
yang lain bawa dia keluar...
untuk gembirakan dia.
Jun Ki...
- dan Seo Jin di dalam Rebecca. - Rebecca.
Dan Seo Jin menghukum seorang lelaki jahat.
Lengan dia tersangkut di tingkap kereta,
dan dia akhirnya tampar lelaki itu secara tidak sengaja.
Kami letakkan banyak usaha ke dalam babak itu.
Ia sukar.
Lengan saya...
- Ia sangat sukar. - sangat sakit.
Dalam salah satu episod pertama,
Yoon Ah menyusukan bayi dia.
Saya telah lupa tentang babak itu.
- Betulkah? - Adakah terdapat babak seperti itu?
(Hari pertama Yoon Ah di rumah tamu.)
(Du Shik keliru kerana Sol tidak berhenti menangis.)
Saya tidak boleh hentikan dia.
Lihatlah masa.
Terima kasih.
Adakah awak lapar, Sol?
Saya minta maaf.
Biar saya beri awak makan.
Dua lagi roti bakar.
- Itu mengejutkan saya. - Apa yang berlaku?
- Apa? - Apa yang awak nampak?
- Adakah awak nampak? - Tidak.
Saya sudah kata dia buat orang tidak selesa.
Apa yang berlaku? Itu pelik.
Apa yang tidak kena?
Dia tidak boleh hisap susu.
Awak mahu saya buat susu formula bayi?
Tidak,
dia ada sistem imun yang lemah.
Saya perlu susukan dia hingga dia berusia setahun.
Adakah saya perlu pam susu badan saya?
Pam?
Saya tiada pam susu. Saya dalam masalah.
- Apa itu pam susu? - Adakah awak tahu?
- Apa itu pam susu? - Bagaimana saya boleh tahu?
- Tanya dia. - Yoon Ah.
Apa itu pam susu?
Ia...
mesin untuk pam susu badan.
Kami pam susu badan bila bayi tidak dapat hisap.
Di mana kami boleh cari pam susu?
Biar saya fikir.
Mereka jual ia di kedai bayi,
tapi ia agak mahal.
Saya tiada duit.
Ketika saya baca babak itu...
dalam skrip...
Awak tidak tahu bagaimana kita mahu rakam ia.
Tidak. Saya ingin tahu bagaimana kita mahu rakam ia.
Tapi ia jadi babak yang sangat comel.
"Apa yang patut kita buat?" Sesuatu seperti itu.
Banyak wanita cakap pada saya...
mengenai babak itu.
Mereka fikir ia sangat comel.
Babak kegemaran saya ialah...
dalam salah satu episod pertama. Kita beli susu formula bayi Sol,
dan Jun Ki tinggikan ia di jalan.
(Mereka memenangi perang susu formula bayi di pasar raya.)
(Jun Ki sebut ayat dari filem, "New World".)
- Muka dia benar-benar pucat. - Saya tahu.
(Du Shik juga jawab dengan ayat dari filem yang sama.)
Ia hari yang hebat untuk dapatkan sedikit susu formula.
Kita akan panaskan ia.
Apa yang awak buat?
Adakah awak rakam filem?
Tolonglah. Ia menyeronokkan.
Ia penggambaran yang menyeronokkan.
Kami kelihatan hebat di skrin...
walaupun kami tidak sepatutnya kelihatan baik.
Muzik latar yang kami telah pilih...
- adalah lagu dari "Goblin". - Betul.
Ia adalah babak dari "Goblin".
Ia adalah babak tiga orang lelaki.
Kami anggap diri kami bergaya manakala orang lain fikir kami lucu.
Sebab itulah saya fikir ia adalah babak kegemaran.
Babak kegemaran saya...
bukan apa yang disiarkan.
Ia adalah babak kegemaran untuk dirakam di set penggambaran.
Saya tidak banyak ketawa di set penggambaran.
Saya mungkin buat orang lain ketawa,
tapi saya jarang ketawa.
Saya tidak sepatutnya ketawa.
Awak ingat Muharmusi?
Ta-da.
Bagaimana penampilan saya, Jun Ki?
(Seo Jin menunjukkan pakaian Muharmusi.)
Awak kelihatan seperti pengemis dalam pakaian tebal.
Adakah awak putus asa cari kerja dan mula mengemis?
Pengemis?
Ini adalah jenama mewah.
Koleksi Musim Sejuk 2017 dan Musim Sejuk Vintage Muharmusi.
Apa yang awak kata?
Lupakan ia. Awak tidak tahu apa-apa tentang fesyen.
Lupakan ia. Saya pergi ke perpustakaan.
Kekal hangat.
Helo, Du Shik.
Helo, kenapa awak berpakaian seperti pengemis dalam pakaian tebal?
Kenapa awak ada jaring bawang?
Ia bukan jaring bawang.
Ia dari Muharmusi 2017...
Muhar? Apa?
Lupakan ia.
Saya tidak boleh cakap dengan awak.
Awak tidak tahu apa-apa tentang fesyen.
Apa yang dia pakai?
Di mana dia kutip sampah begitu?
Jika dia sepak beberapa tin, dia seperti pengemis sebenar.
- Ia sangat lucu. - "Pengemis dengan pakaian tebal"?
Ayat asal adalah...
"Awak seperti pengemis."
Bagaimanapun, dia pakai banyak pakaian dengan jaring bawang.
Jadi saya cakap, "Awak seperti pengemis dengan pakaian tebal."
- Kemudian, Du Shik masuk. - Saya masuk.
"Kenapa awak berpakaian seperti pengemis dengan pakaian tebal?"
- Ia sangat lucu walau pun sekarang. - Betul.
Kita jumpa dia lagi di perhentian bas.
(Mereka lihat Seo Jin pengsan di perhentian bas.)
Sebentar.
Bukankah itu Seo Jin?
Saya rasa itu dia.
Awak betul.
Seo Jin.
- Bangun. - Tinggalkan saya sendirian.
Awak tidak tahu apa-apa tentang fesyen.
Dia berbau alkohol.
Di mana dia minum seawal ini?
Oh Tuhan. Dia juga jumpa tin untuk padankan dengan pakaian dia.
- Du Shik. - Apa sekarang?
Lihat ini.
- Ini duit. - Apa?
Kenapa dia ada duit dalam tinnya?
(Mereka berhadapan dengan satu lagi godaan.)
Apa?
Awak mahu kita bertaruh dengan duit lagi?
- Awak sudah hilang akal, Jun Ki? - Jika Tuhan ada hati nurani,
saya pasti dia tidak kecewakan kita.
Du Shik.
Mari lakukannya.
- Mari lakukan ini. - Tutup mulut awak.
Awak kedengaran benar-benar hilang akal.
Oh Tuhan.
Baiklah.
Lupakannya.
Awak tidak boleh bayar depositnya semula,
awak tidak boleh berkahwin,
dan awak akan jalani hidup selebihnya...
dengan cinta bertepuk sebelah tangan.
Lupakannya.
- Saya tidak boleh biar itu berlaku. - Jadi Du Shik,
mari cuba untuk kali terakhir.
Du Shik.
Mari lakukannya. Mari buat ini.
Betul.
Saya tak boleh jalani hidup dengan cinta bertepuk sebelah tangan.
Mari lakukannya. Mari lakukan ini.
Ayuh. Cepat.
Dia juga buat yang terbaik semasa latihan.
Semasa kami berdua sedang bercakap,
dia tiada apa-apa skrip. Dia hanya duduk di sana dan mabuk.
Semasa kami berlatih, dia berjalan ke arah kami.
Dia berpura-pura mabuk.
- Semasa latihan. - Latihan?
- Dia tidak mahu buat awak terkejut. - Saya buat semasa penggambaran.
Saya rasa pengemis Muharmusi pakai pakaian tebal...
adalah lucu.
(Koleksi babak tidak menjadi bermula.)
- Mula. - Mula.
(Dong Gu risau tentang orang miang yang sukakan Yoon Ah.)
(Jun Ki berdiet bagi bersedia untuk babak mengghairahkan.)
Ia bukan begitu.
- Lidah awak sangat panjang. - Lidah saya sangat panjang.
Bagaimana ia jadi segi tiga?
Lidah saya boleh sentuh lubang hidung.
Dia lemah-lembut dan dia juga ada kereta yang bagus.
Maksudnya dia berkebolehan.
Oh Tuhan, kenapa dengan awak?
Makan lebih banyak piza. Saya tahu awak sukakannya.
- Hentikannya. - Dia benar-benar memukulnya.
- Dia benar-benar memakannya. - Saya makan ia.
- Dia sangat comel. - Dia patut hentikannya.
Oh Tuhan.
Pengarah rasa ia lucu, tapi ia tidak menjadi kerana saya memakannya.
- Awak makannya? - Berhenti.
Oh Tuhan. Itu sangat lucu.
(Jun Ki buat Dong Gu dan Yoon Ah berkahwin dengan menipu.)
Dong Gu dan Yoon Ah patut pulang tidak lama lagi.
(Pemilik bangunan di belakang mereka.)
Tidak perlu.
Ia bukan bulan madu sebenar. Kenapa kita patut lihat mereka tiba?
Saya rasa dia ambil gambar.
Kenapa mereka perlu jumpa Peguam Kim sekarang?
Betul.
Bagaimana jika Dong Gu dan Yoon Ah benar-benar sukakan satu sama lain?
Saya meraguinya.
Bagaimanapun, ia melegakan kerana pemilik tidak tahu.
Bercakap tentang pemilik,
(Ia tidak menjadi disebabkan bunyi bising.)
Cakap...
(Jun Ki terus berlakon.)
Bercakap tentang pemilik, tidakkah awak fikir dia dungu?
Bagaimana dia boleh percaya yang...
Dong Gu dan Yoon Ah adalah pasangan? Siapa akan bayangkannya?
- Bagaimana mereka jadi pasangan? - Apakah itu...
Awak buat saya terkejut. Saya minta maaf. Saya berpusing.
Bukan begitu.
Mula.
(Dia perlu terlepas lif itu.)
Ia terbuka.
Sebentar, saya cintakan awak. Tolong.
Saya dapatkannya.
- Mula. - "Saya dapatkannya."
- Ia babak tidak menjadi Soo Ah. - Apakah ia?
Dong Gu,
cakap apa dalam fikiran awak.
Saya akan lakukannya lagi.
Mula.
(Beginilah reaksi Soo Ah pada babak tidak menjadinya.)
Kenapa dengan awak sejak semalam?
Cakap apa awak mahu cakap.
Saya tidak mahu cakap apa-apa.
(Ayat Soo Ah seterusnya adalah...)
Kenapa dengan dia sejak semalam?
- Bukankah ia betul? - "Sejak semalam".
Boleh saya lakukannya lagi?
Ia bukan sejak semalam, betul?
- Oh Tuhan, dia sangat comel. - Awak mula lagi.
Awak tidak dapatkan urutan kaki kerana awak risaukan saya.
Tidak.
Ia bukan disebabkan awak.
Jadi kenapa...
Dia sangat comel.
(Jun Ki ditangkap oleh teman lelaki Penulis Kwon.)
- Akhirnya saya tangkap awak. - Ini lucu.
- Oh Tuhan, lucunya. - Berani awak curi teman wanita saya?
Saya pegang tuala sangat kuat.
Biar saya lihat muka awak.
Ia adalah "The Legend of Zorro".
- Dia cuba koyakkannya. - Apa yang berlaku?
- Itu apa yang berlaku? - Dia koyakkannya.
Apa? Awak tidak guna.
Biar saya lihat. Awak dari "The Legend of Zorro"?
Awak tidak guna.
(Jun Ki ketawa pada skrip spontan itu.)
Dia ketawa.
Bagaimana dia koyakkannya begitu?
Ia masih menutup mata saya selepas dia koyakkannya.
Boleh kita hentikan dari sini?
- Tolong. Saya minta maaf. - Berhenti.
(Ambilan Dua)
Dia koyakkannya dengan besar.
(Dua pelakon buat yang terbaik.)
Tuala tidak koyak.
(Ambilan Tiga)
Oh Tuhan, ia mesti sukar.
Berani awak merampas teman wanita saya?
Mari saya lihat muka awak.
Apa? Tanggalkannya.
Tanggalkannya.
- Mari mula semula. - Dia mahu...
- berhenti. - Mari mula lagi.
(Mereka sambung berlakon.)
Mati.
Dia tidak boleh koyakkannya kali ini.
Oh Tuhan.
Saya akan buat lagi.
Adakah awak akan berjanji temu hari ini?
(Du Shik fikir yang Dong Gu masih ada perasaan pada Soo Ah.)
Awak patut lepaskan Soo Ah, Dong Gu.
- Lihat muka dia. - Diam, awak tidak guna!
Adakah awak tahu apa yang saya rasa?
Tidak guna. Kenapa dengan awak?
- Ini kelakar. - Kenapa dia...
selalu kejam dengan saya?
(Seo Jin terbakar kening Jun Ki.)
Apakah ini?
- Saya minta maaf. - Kami melakonkannya baru-baru ini.
- Betul. - Apakah ini?
- Tunggu, Seo Jin. - Apa dia?
(Jun Ki membalas dendam pada Seo Jin.)
Adakah ia terjatuh?
Semoga berjaya dengan temu duga awak.
Saya selalu bersorak untuk awak.
Awak boleh melakukannya.
Oh, terima kasih.
Dia bercakap tanpa skrip.
- Tepuk. - Giliran awak selepas ini.
Adakah ia jatuh?
- Tidak, ia tidak jatuh. - Tidak.
Itu mesti bercakap tanpa skrip.
Adakah awak nampak?
Berhati-hati. Ia juga boleh berlaku pada awak.
- Apakah ini? - Ini di mana awak berdua bercium.
Oh Tuhan.
Terima kasih kepada awak, saya tidak rasa tidak selesa melakonkannya.
Kami berdua makan sebelum bercium.
(Hati Seo Jin tiba-tiba berdebar disebabkan Jun Ki.)
Di manakah bar itu?
- Ia mungkin... - Sangam-dong?
- Betul, Sangam-dong. - Ia adalah bar yang cantik.
- Nampaknya saya tidak faham. - Bar itu sangat cantik.
Apa yang sangat hebat tentang lelaki ini?
(Dia melihat Jun Ki dengan dekat.)
Awak tahu bagaimana seseorang mengulas tentang babak ini?
Ada orang ingat kita bercakap bahasa Jerman.
Jerman? Itu sangat kelakar.
Hati saya sebenarnya berdebar bila saya lihat pratonton itu.
- Benarkah? - Benarkah?
Adakah awak benar-benar ada perasaan pada dia?
patukan seperti...
Tidak, adakah itu ciuman seperti patukan?
- Ia adalah patukan seperti ciuman. - Dia betul.
Sama ada ia ciuman seperti patukan atau yang sebaliknya...
Tidak mengapa.
Jadi adakah awak buat salah satu?
Tidak, sebenarnya tiada apa yang berlaku,
- tapi saya seronok lakonkannya. - Berikan kami sebotol soju.
(Jun Ki merancakkan mood dengan dialog spontan.)
Dia mesti terlupa dialognya.
Tidak, bukan begitu. Saya bercakap tanpa skrip.
- Berikan kami sebotol lagi soju. - Ini dia.
Penonton mengulas yang mereka boleh nampak misai saya ketika itu.
Penonton mengatakan ini cinta antara yang botak dan berbulu...
sebab dia ada misai dan saya tiada bulu.
Awak perlukan sedikit salap.
Saya yakin kulit awak terasa kasar.
Sekarang, episod terbaik yang kita akan lihat hari ini...
ialah episod enam, "Awak Terlalu Ingin Berkahwin".
Kita tiada tempahan lagi minggu ini.
Kenapa kita tiada tetamu kebelakangan ini?
Adakah ia mungkin kerana cuaca terlalu sejuk?
Bagaimana jika kita berakhir dengan menutup perniagaan?
Saya bimbang.
Semalam,
pemilik itu menghubungi lagi dan menuntut sewa.
Awak masih ingat bagaimana dia menghantar surat itu?
- Hei. Tidak perlu bimbang. - Hai.
- Awak semua terkejut. - Ya.
Cik Kim.
Apa yang membuatkan awak ke sini?
- Du Shik. Apa yang awak buat? - Saya makan keropok kentang.
Ada sedikit di dalam mulut saya.
Awak lihat, perniagaan agak perlahan sekarang.
Jadi, awak tiada duit?
Awak boleh mulakan.
- Mulakan apa? - Mulakan apa?
- Siapakah awak? - Boleh kami bantu awak?
Selepas melakonkan babak ini,
saya terserempak dengan peguam di kafe itu.
- Secara kebetulan? - Betul, secara kebetulan.
- Benarkah? Awak ucapkan helo? - Ya.
- Ia mesti sangat janggal. - Memang.
Saya pernah buat drama lain dengan dia sebelum ini.
Tolong, bukan di atasnya.
(Awak Terlalu Ingin Berkahwin)
- Sari kata itu direka dengan baik. - Saya setuju.
Saya sudah pulang.
Ianya bagus melihat mereka semua bersama-sama.
- Cik Kim. - Lama tidak berjumpa, Encik Kang.
- Daripada mana bayi ini datang? - Maafkan saya?
- Inilah di mana ia bermula. - Mata awak.
- Lihat mata dia. - Dia menjengilkan matanya lagi.
- Skim penipuan awam bermula. - Skim penipuan awam.
Ini adalah sebelum...
Soo Ah datang ke rumah itu, bukan?
Ini anak Jun Ki.
- Anak ini anak Encik Kang? - Betul.
Perniagaan perlahan, tambahan pula, kami ada anak sekarang.
Kami perlu beli lampin dan susu formula.
Awak tidak boleh bayangkan betapa banyaknya duit pergi ke anak ini.
Sebenarnya,
kami guna duit yang kami berhutang dengan awak,
tapi kami terpaksa gunakannya untuk anak ini.
Kami benar-benar sudah tiada duit.
Oh Tuhan. Begitu rupanya.
- Saya akan bunuh awak. - Saya minta maaf.
Tapi di mana ibu anak ini?
Ibu anak ini?
Ibu...
Awak tahu...
Dia melarikan diri.
- Kenapa dia buat muka begitu? - Dia tidak mahu besarkan anak ini.
Sampai hati seorang ibu buat begitu?
Awak betul.
Jika awak cakap begitu, kami tiada pilihan selain keluar.
Bagaimanapun, jika kami dihalau keluar dalam cuaca sejuk ini,
kami mampu bertahan,
tapi bagaimana dengan anak ini?
Bagaimana dengan anak yang menyedihkan ini?
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Jadi, berdasarkan undang-undang...
kami perlu menghalau awak.
Peguam Kim. Cukuplah.
Saya akan berikan awak sebulan lagi. Itu sahaja.
Cik Jeon Soo Kyung sebenarnya orang yang baik hati.
Itu adalah kali pertama saya bekerja dengan dia.
- Benarkah? - Terima kasih, Cik Kim.
Saya benar-benar menghargainya. Terima kasih.
- Hentikannya. Jaga bayi itu. - Baiklah.
Mari pergi, Peguam Kim.
Kasihan awak.
Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya takut kita benar-benar dihalau keluar.
Apa pun, bagaimana awak boleh menipu tentang sesuatu seperti ini?
Awak ada idea yang lebih baik?
Bukankah awak nampak semua pelekat merah di merata tempat?
Jika saya tidak mengemukannya, kita akan berada di jalanan.
Bagaimana jika dia tahu?
Bagaimana dia akan tahu?
Ia bukan seperti dia akan periksa pendaftaran penghuni kita.
Apa yang kita akan lakukan sekarang?
Kita akan okey bulan ini, tapi apa kita akan lakukan bulan depan?
Benar. Bila kita ada banyak skrip, ia benar-benar sukar.
Tapi sentiasa ada watak yang tiada skrip dalam setiap babak.
Watak itu cuma memerlukan reaksi untuk skrip yang lain.
Sudah lama tidak jumpa.
Itu kali pertama saya bertemu Soo Ah di set penggambaran sebenarnya.
Benar.
Bagaimana dengan Dong Gu?
- Ia sejuk pada hari itu. - Lihatlah dia.
Ia sangat sejuk pada ketika itu.
Saya letakkan rumah saya di pasaran.
Yoon Seok merancang untuk membuka beberapa cawangan di Amerika.
- Mulut kami kebas. - Berapa lama awak berada di sana?
Mungkin satu tahun atau dua tahun?
Saya mungkin boleh fokus di sana.
- Saya ada banyak kerja mahu dibuat. - Dia sangat jahat.
Saya pergi dulu.
- Jaga diri. - Baiklah.
- Selamat tinggal. - Renungan mata awak dingin.
- Benar. Mata saya bengkak. - Ia bengkak?
Bagaimana jika dia sebenarnya berakhir mengahwini lelaki itu?
- Benar. - Masa itu sangat sejuk.
Pakaian yang awak pakai sangat nipis.
- Awak tidak memakai kot. - Benar.
- Bibir saya kebas. - Ia sejuk...
- Bibir saya tidak bergerak. - dan kami bertemu kali pertama.
Hei. Bukankah itu kereta pemilik?
Ya. Saya rasa begitu.
Sebentar. Kenapa dia menuju ke rumah tumpangan kita?
Sesuatu nampak tidak kena.
Saya sudah pulang.
- Helo, Yoon Ah. - Hai.
Bagaimana dengan gigi bongsu awak? Adakah awak mencabutnya?
- Ya.
Tapi...
apa semua ini?
Sesuatu berlaku semasa awak tiada.
Saya akan beritahu awak mengenainya kemudian.
- Adakah ia terlalu sakit? - Tidak.
- Saya harap pendarahan berhenti. - Pendarahan banyak ialah normal.
Ia adalah kapas. Menurut skrip itu...
Saya sepatutnya meludah, tapi pengarah beritahu saya jangan.
Dia suruh saya mengeluarkan kapas itu.
Di manakah kapas tambahan?
Sol mesti bimbang. Dia asyik memandang awak.
- Saya rasa begitu. - Sol membuat pandangan yang baik.
Selamat malam. Adakah awak ke sini untuk bermalam?
- Tolong berpura-pura untuk kami. - Saya bukan tetamu.
Siapakah awak?
Maaf? Nama saya Han Yoon Ah.
Sol, apa yang tidak kena. Adakah awak lapar?
Adakah awak mahu saya menyusukan awak?
Ibu?
Adakah awak mengatakan awak ibu bayi itu?
Bila awak pulang?
Maafkan saya?
Saya baru pulang dari hospital.
"Hospital"?
Babak ini terlalu panjang, bukan?
Ya. Ia adalah babak rumit.
Tunggu! Tunggu sebentar!
Awak mengejutkan saya.
Kenapa awak menjerit secara tiba-tiba?
Saya minta maaf, Cik Kim.
Tapi apa yang awak buat di sini?
Saya tidak boleh berhenti fikir tentang bayi itu.
Saya beli beberapa lampin untuk dia.
Apa yang begitu bising? Ada seseorang di sini?
- Oh Tuhan. Cik Kim. - Encik Kang.
Bila awak menemui ibu bayi itu?
Begini, awak lihat...
- Awak lihat... - Bagaimana pun,
kenapa ibunya pergi hospital?
- Hospital? - Hospital?
Kami beritahu yang dia di bawa ke hospital selepas dia pengsan,
jadi kami bawa dia ke sini.
- Itu apa yang berlaku. - Dia pengsan?
Awak sakit apa?
Maaf? Saya baru sahaja...
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Dia menderita pesakit hemoptisis.
Oh Tuhan. Ia berdarah sekali lagi.
Bukankah awak menelannya sedikit?
Ada banyak yang mengalir dari mulut awak.
Ia kelihatan seperti mengambil langkah yang melampau...
Penonton mahu melihat perkara yang tidak munasabah.
Mereka seronok dengan perkara tidak masuk akal.
Mereka seperti jenaka tidak munasabah.
Oh Tuhan.
Penonton memahaminya kerana itu bagaimana drama kita.
- Ia benar-benar tidak masuk akal. - Ia benar-benar tidak masuk akal.
Kita tidak boleh berdiri seperti ini.
- Mari bawa dia ke hospital. - Tidak. Itu tidak perlu.
- Kenapa? - Begini, awak lihat,
doktor kata dia tiada peluang. Sebab itu...
- kami bawa dia pulang ke rumah. - Apa?
Jadi awak beritahu saya yang dia ada penyakit maut?
Maaf?
Ya. Benar.
Dia di peringkat akhir?
Ya. Benar.
Bagaimana perkara itu boleh berlaku kepada gadis muda?
Ini mesti sukar bagi awak.
Maaf?
- Ya. - Layan dia dengan baik.
Pastikan awak menjaganya dengan baik.
Apa pun, adakah awak menangguhkan majlis perkahwinan?
Majlis perkahwinan?
- Begini, awak lihat... - Saya rasa...
awak tiada masa untuk mengadakannya.
Saya rasa teruk kepada ibu bayi itu.
Dia akan mati tanpa dapat memakai gaun pengantin.
Bertabahlah, Encik Kang.
Baiklah. Terima kasih.
Dia buat begitu lagi dengan pandangannya.
Saya akan pergi sekarang.
Ikut sini, puan.
Terima kasih untuk lampin ini. Selamat tinggal.
Oh Tuhan. Itu hampir sahaja.
Ini semua salah awak. Kenapa awak menipu?
Kita dapat lepas dari masalah, bukan?
Kita takkan apa-apa. Jangan bimbang.
Bagaimana jika kita tertangkap?
Saya bawa ini masuk.
Awak mahu itu?
Itu satu babak. Ia masih belum berakhir.
Oh Tuhan, ia buat saya hilang akal.
Apa pendapat awak tentang ini?
Apakah ini?
Saya mahu bantu awak...
dengan perkahwinan awak.
- Apa? Perkahwinan? - Apa? Perkahwinan?
Jangan bimbang. Saya akan bayar.
Tidak mengapa. Benar, ia tidak perlu.
Awak tidak tahu apa yang wanita fikirkan.
Jika seorang wanita tidak dapat pakai gaun perkahwinan,
dia akan menyesal sampai bila-bila.
Tidak, ia tidak mengapa.
Saya tidak perlu pakai gaun perkahwinan.
Saya mahu buat untuk awak.
Sebenarnya, saya terlalu sibuk dengan hidup saya...
sehingga saya berkahwin dengan suami tanpa upacara perkahwinan.
Saya tidak berpeluang untuk pakai gaun pengantin.
Saya tidak tahu.
Sebab itu saya faham perasaan awak.
Jangan rasa tertekan.
Awak patut mengadakan majlis perkahwinan.
Tidak mengapa.
Kami tidak perlukannya.
Adakah awak mahu menolak kebaikan saya seperti itu?
Tidak perlu lakukannya.
Tapi awak perlu lupakan rumah itu.
Apa? Saya...
- Dia kejam. - Buat keputusan.
Awak mahu lepaskan rumah itu atau berkahwin?
Beginilah kebiasaan jalan cerita Waikiki.
Benar.
- Kami akan lakukannya. - "Kami akan lakukannya."
Kami akan lakukannya.
Awak patut cakap begitu dari awal.
- Mereka tidak membantah. - Tidak.
Lebih cepat, lebih baik, bukan?
Bagaimana pada hari Ahad ini?
Ahad ini?
Awak tidak tahu apa yang akan berlaku kepada dia.
Lebih cepat, lebih baik, bukan?
Ya.
Apa? Dia mahu lakukan majlis perkahwinan untuk awak?
Ya.
Kenapa awak menipu dan jadikannya lebih teruk?
Saya tidak tahu ini akan berlaku.
Saya rasa ini tidak betul.
Ini penipuan.
Saya rasa saya perlu beritahu dia perkara sebenar.
- Hei! Awak sudah hilang akal? - Apa?
Awak tidak tahu dia bagaimana?
Jika dia dapat tahu awak menipu,
dia bukan sahaja akan usir kita. Dia akan saman kita.
Jadi apa patut kita buat?
Dia beri reaksi dengan baik.
Bila saya buat sesuatu,
dia teruskan situasi itu dengan baik.
Awak patut...
berkahwin sahaja.
- Jun Ki. - Awak sudah hilang akal?
- Jadi apa patut kita buat? - Dia pukul leher saya.
Kita tidak boleh kehilangan rumah ini dan diusir keluar.
Saya rasa semua pelakon lelaki perlu dapatkan...
pemeriksaan peti suara mereka.
- Saya juga rasa begitu. - Dengan Yoon Ah...
Awak semua patut lakukannya.
Berkahwin sahaja.
Tidak, tidak!
Selepas itu,
dia mengelak setiap kali dia nampak Jung Hyun.
- Dia menakutkan. - Saya mahu buat untuk awak.
Silakan dan pilih sesuatu.
Ini kali pertama buat penggambaran di Gangnam.
Dong Gu?
Sang Pil?
Kami buat penggambaran ini dan satu lagi di Jamsil.
Sudah lama tidak jumpa.
- Awak apa khabar? - Saya okey.
Pelakon ini bawa watak Sang Pil,
- dan dia nampak seperti Sang Pil. - Ya.
- Saya tidak kenal dia. - Sang Pil.
Bagaimana dengan ini untuk pengantin lelaki dan perempuan?
Ia sangat popular sekarang.
Dia sesuai dengan nama Sang Pil.
Pengantin lelaki dan perempuan?
Apakah ini? Awak mahu berkahwin?
Ianya, begini...
Ya, saya akan berkahwin.
Kenapa tidak beritahu kami? Bila?
Ia...
hari Ahad ini.
Awak patut beritahu kami. Oh Tuhan.
Jangan bimbang.
Saya akan kumpulkan kawan, senior, junior,
profesor dan ahli kelab.
Tahniah, Dong Gu.
Terima kasih.
Saya rasa mahu menangis, tidak guna.
Oh Tuhan, ia buat saya hilang akal.
Kenapa saya perlu jumpa Sang Pil di sana?
Oh Tuhan, Sang Pil.
Sarjan Kang?
- Korporal Kim. - Encik.
Awak sihat?
Saya baik-baik sahaja. Sudah lama tidak jumpa awak.
Encik Kang, apa pendapat awak?
Awak patut pakai tuksedo di hari perkahwinan awak, bukan?
- Ya. - Perkahwinan?
Awak bakal berkahwin?
Saya...
Ianya...
- Muziknya tepat pada masa. - Saya akan berkahwin.
- Masanya sangat tepat. - Bila?
Penonton juga sukakannya.
Awak patut beritahu saya.
Jangan kecewa.
Ada sebab kenapa dia tidak boleh beritahu awak.
Sebab?
Apakah sebabnya?
Benarkah?
Oh Tuhan, bagaimana ia boleh berlaku?
Cerialah, Sarjan Kang.
Ya, terima kasih.
Tapi awak benar-benar...
Saya rasa mereka semua mula hilang berat badan waktu ini.
- Oh Tuhan, tiada apa. - Dan Dong Gu kelihatan penat.
Saya cuma mahu mereka gembira.
Apa pun,
saya akan hubungi semua ahli dari tentera.
- Tidak. - Tidak, tidak perlu buat begitu.
Oh Tuhan, kita patut kekal bersama apabila memerlukan.
Itu gunanya kawan, bukan?
Berusaha.
- Ya. Terima kasih. - Terlalu banyak perkara berlaku.
Awak ambil berat tentang kawan-kawan,
- tidak guna. - Ini baru separuh pertama.
- Separuh. - Ia baru permulaan.
Masih ada banyak lagi.
- Ini hanya sebahagian. - Ia semakin teruk.
Masih ada banyak lagi.
- Saya suka apa yang awak katakan. - Ini adalah ketika kami di Jamsil.
- Di sini? - Ya, kami selesaikan dalam sehari.
Kami ada...
lakukan penggambaran di hadapan restoran Thai.
Ketika itu, cuaca sangat sejuk.
Awak boleh nampak...
nafas kami seperti naga...
sebelum kami berjumpa dengan Soo Ah.
- Saya gembira naik bas. - Ya.
- Ia sangat hangat. - Ia menghangatkan.
Jadi pengarah belikan aiskrim untuk kami.
- Kenapa? - Kerana keadaan jadi hangat.
Kami dapat aiskrim kerana suasana hangat.
Banyak yang kita perlu lakukan hari ini...
- Adakah yang belakang itu krew? - Ya.
- Mereka ada krew solekan. - Saya tidak tahu mereka di sana.
- Ia nampak semula jadi. - Benar.
Apa? Dia sudah pun tertidur?
Dia jadi romantik di sini.
Dong Gu yang romantik. Si Romantik Kang.
- Tepat pada masa itu. - Oh Tuhan.
(Rekaan Gaun Pengantin)
Saya sukakan babak seperti ini.
(Lydia)
- Dia pilih gaun itu. - Ianya cantik.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, dia sentiasa perlukan bantuan saya.
Jika saya adalah dia, saya akan buka tingkap.
- Supaya dia jatuh ke luar. - Jatuh ke luar?
"Jatuh ke bahagian lain."
Bakal pengantin sudah pulang.
Saya bergurau sahaja.
Saya cuma mahu buat awak rasa tenang.
Awak masih mahu bergurau?
Awak tahu apa yang berlaku pada saya hari ini?
Awak tahu apa yang berlaku hari ini disebabkan awak?
Tunggu. Apakah ini?
- Bukankah ini tuan rumah? - Apa dia?
Ada sebuah artikel tentang dia.
Artikel? Artikel apa?
"Perbuatan murni Puan Kim dari Huam-dong membawa kehangatan."
"Dia menjanjikan perkahwinan pada Kang Dong Gu dan Han Yoon Ah,"
"sepasang kekasih yang menguruskan rumah tetamu..."
"tapi tidak mampu membayar sewa."
Apa? Siapa yang tulis artikel ini?
Siapakah ini?
Wartawan Kim Tae Yong? Itu...
Saya menjadi wartawan.
Wartawan Kim Tae Yong?
Kenapa si teruk ini tulis ini?
Kenapa dia tulis? Oh Tuhan.
- Helo, ini adalah Waikiki. - Itu tidak normal.
Helo?
Helo. Gembira bertemu awak. Saya Wheesung.
Apa? Wheesung penyanyi itu?
- Wheesung? - Awak tersalah nombor.
Saya memang Wheesung.
- Benar. - Benarkah?
Helo, saya Park Hyo Shin.
Awak mahu lakukan pertarungan nyanyian dengan saya?
Seorang yang baik
Walaupun kita berpisah
Oh Tuhan, jangan buat panggilan gurauan.
Saya juga memikirkan
Tentang berkahwin dengan awak
Suara awak sama. Ada apakah ini?
Awak sudah baca artikel?
Apa? Awak mahu menyanyi di perkahwinan?
- Ianya Wheesung? - Wheesung, sebentar.
- Ada panggilan masuk. - Itu adalah dialog spontan.
Helo, ini adalah Waikiki.
Dia juga bercakap tentang Kim Yu Na.
- Ia menjadi semakin teruk. - Akhirnya,
- ia menjadi sangat serius. - Dan, Park Tae Hwan juga.
Awak tidak boleh lupakan cef.
Dia juga sebutkan tentang Rumah Biru.
Benarkah?
Dia kata kami perlu adakan perkahwinan di Rumah Biru.
- Kasihan dia. - Cef Lee Yeon Bok?
Cef Lee Yeon Bok juga ada.
(Dewan Perkahwinan)
Perkahwinan.
(Kami tidak terima duit.)
(Tahniah Atas Perkahwinan Awak.)
Semua nama kakitangan ada dalam hiasan.
Benarkah?
Nama pada tag?
- Awak memang bawa semua orang. - Ya.
Lihatlah dia.
Terima kasih.
- Tahniah. - Terima kasih.
- Tahniah. - Tahniah.
Mari tabik hormat padanya.
Tabik hormat pada pengantin lelaki.
- Tahniah. - Tahniah.
- Senang diri. - Terima kasih.
- Sarjan Kang. - Korporal Kim.
- Saya ada baca artikel akhbar. - Tahniah.
- Tahniah! - Tahniah!
- Awak pengantin baru! - Awak sangat kacak.
Anak awak sangat comel.
Ianya menjadi sangat kacau bilau.
Mereka semua mempunyai pelbagai gaya.
Awak tidak apa-apa, Dong Gu?
Adakah awak nampak saya okey?
Kawan di sekolah, profesor, dan komander.
Bahkan pemimpin persatuan wanita juga ada di sini.
Saya secara rasminya sudah berkahwin.
Saya adalah lelaki yang sudah berkahwin.
Tapi semua orang memuji betapa cantiknya pengantin awak.
Dia sungguh tidak sensitif.
- Benar. - Dia nampak mengagumkan.
- Dia sangat cantik. - Jadi, kenapa?
Saya perlu gembira kerana ada pengantin yang cantik?
Saya tidak tahu apa perlu dilakukan kerana begitu gembira.
Itulah ketika bila kerjasama kami mula menjadi lebih baik.
Ianya disebabkan awak.
Kami mula bertindak balas dengan baik.
Kami menjadi rapat.
Apa yang awak lakukan?
Sudah tiba masanya untuk mulakan majlis.
Masuklah.
- Sudah tentu. - Benar, sudah tiba masanya.
Saya perlu pergi sekarang.
- Saya akan berada di sana. - Jumpa nanti.
- Awak benar-benar akan pergi? - Semoga berjaya.
Semoga berjaya.
Sekarang masa untuk...
Kang Dong Gu...
dan Han Yoon Ah...
mulakan majlis perkahwinan.
Ini dia pengantin lelaki!
Dong Gu!
Tahniah!
Itulah dia!
Dia sangat kacak!
Lihatlah betapa gembiranya dia.
Dia sangat comel.
Adakah ia ambil masa yang lama untuk rakam ini?
Hari itu...
- Tidak lama seperti saya jangkakan. - Tidak.
Baiklah. Ianya masa untuk...
Ada beberapa babak.
Ia tidak ambil masa yang lama.
- Ia sampai tengah hari. - Tiga hingga empat jam?
- Apa? - Ia ambil empat hingga lima jam?
- Lama sedikit dari itu. - Lama sedikit dari itu.
- Ini dia pengantin perempuan! - Maksud saya di dalam dewan.
Ia ambil masa sehari.
Itu dia datang.
- Dia kelihatan cantik. - Dia kelihatan sangat cantik.
Ia adalah babak perkahwinan pertama saya.
- Benarkah? - Ya.
Ia adalah kali pertama...
saya pernah pakai pakaian pengantin di dalam drama.
- Awak pernah pakai di tempat lain? - Awak pernah pakai di tempat lain?
Ia kedengaran pelik.
Jika itu adalah kali pertama di dalam drama...
Itu adalah pakaian pengantin pertama di dalam hidup saya.
Awak pernah pakai banyak kali di dalam hidup sebenar?
Saya salah cakap.
Saya boleh faham kenapa dia jatuh cinta padanya. Lihat dia.
- Ia sangat memenatkan. - Kenapa?
Di dalam klip disebalik tabir,
saya mengah. Pakaian itu terlalu ketat.
- Saya tidak boleh bernafas. - Disebabkan perut buncit awak?
Disebabkan rusuk dia...
Pandang mata saya.
Awak sangat cantik.
Awak kelihatan sangat cantik.
Chewbacca, awak patut cuba juga.
- Kita ada 20 episod sekarang. - Tidak.
Langkah mayat saya dahulu.
Kang Dong Gu!
Betul.
Ketawa itu...
Cinta adalah lazat, ia bermandikan cahaya bulan
Ia adalah penampilan pertama Wheesung di dalam drama, bukan?
Saya ingat dia pernah buat banyak penampilan sebelum ini.
Dia lakukan dengan baik.
Bukankah dia kelihatan agak gementar?
- Dia ada banyak pengalaman. - Jun Ki...
Pengalaman yang banyak.
Terima kasih.
- Dia seperti anjing laut. - Tahniah untuk perkahwinan awak.
Saya sangat berharap awak akan hidup bahagia selama-lamanya.
Ramai orang kata awak kelihatan seperti Wheesung.
Dia selalu dengar itu.
Untuk jadikan ia adil, saya mahu mereka...
berikan satu sama lain ciuman yang penuh semangat.
- Cium? - Awak mahu kami bercium?
Ciuman yang penuh semangat.
Itu benar-benar seperti Selamat Datang Ke Waikiki.
Cium!
- Cium! - Cium!
- Oh Tuhan.
- Saya akan jadi hilang akal. - Cium!
- Apa yang awak sedang buat?
- Cium! - Cium!
- Cepat!
- Cium! - Cium!
- Dong Gu. Mari lakukannya.
- Buat apa? - Mari bercium.
Bagaimana kita mahu bercium di depan semua orang?
Oh Tuhan.
- Dia cium saya. - Tonton ini bersama semua orang,
rasanya pelik.
Kita tidak buat kesilapan.
Ia tidak ambil masa yang lama.
Ianya sangat cantik.
Lampu dan semuanya.
- Kulit semua orang sangat cerah. - Saya suka perbezaan tinggi mereka.
Ianya sempurna.
Semasa Yoon Ah pegang tangan Dong Gu di pasar raya,
ia buat saya teruja.
- Saya sukakan babak itu. - Betul, bukan?
- Nikmatilah bulan madu awak. - Adakah ia hari yang sama?
Ambil ini,
dan belikan Yoon Ah apa sahaja yang dia mahu.
Baiklah.
- Terima kasih. - Pergilah masuk.
Ia bukan hari yang sama.
Semoga perjalanan awak selamat.
- Rambut kami nampak berbeza. - Jumpa lagi selepas kami pulang.
Patutkah kita pergi, Yoon Ah?
Maksud saya, sayang?
Maaf?
Ya, mari pergi, sayang.
Ia sudah lewat.
Bukankah awak rasa teruja dalam perjalanan ke lapangan terbang?
- Ianya bagus. - Semasa dalam perjalanan...
- Hanya pergi di lapangan terbang... - Dia mahu pergi ke tempat lain.
Kami tanya dia, ke mana dia mahu pergi.
Selamat tinggal.
- Dong Gu. - Semua orang sudah pulang.
Rancangan kita disiarkan semasa kami sedang rakam babak itu.
- Betul. - Kami tonton ia di belakang.
Kami tonton ia setiap kali ada peluang.
Dong Gu?
- Lihat muka dia. - Dong Gu.
- Apa? - Saya patut tendang tulang dia.
Apa yang awak sedang fikirkan?
Itu barulah Selamat Datang Ke Waikiki.
Saya tidak fikirkan apa-apa.
Apa pun, berapa lama kita perlu tunggu di sini begini?
Mereka akan beritahu bila pemilik pergi dari lapangan terbang.
Mari tunggu sebentar lagi dan pulang.
Encik Kang.
Itu sangat rawak.
- Encik Kim. Apa awak buat di sini? - Mereka perlu pergi ke Pulau Jeju.
Awak berdua pasti mahu pergi berbulan madu.
Maaf? Ya, itu betul.
Betul. Awak kata awak mahu pergi ke Pulau Jeju, bukan?
Saya juga dalam perjalanan ke Pulau Jeju untuk lawatan perniagaan.
Pukul berapa penerbangan awak?
Kami ambil penerbangan pukul 6:30 petang.
Saya juga ambil penerbangan pukul 6:30 petang.
Ianya penerbangan yang sama.
Tempat duduk kita bersebelahan dengan satu sama lain.
Ini menakjubkan.
Sudah tiba masanya. Mari pergi.
Itu mustahil.
- Dong Gu. Apa yang perlu kita buat? - Saya tidak tahu.
Ini buat saya jadi hilang akal.
Cepat. Mari pergi.
- Saya mahu pergi ke suatu tempat. - Saya juga.
- Ianya peribadi, tetapi... - Saya mahu pergi ke suatu tempat.
Saya mahu pergi ke Pulau Jeju.
Saya sangat gembira dapat pakai baju pelbagai gaya.
- Jaket kulit. - Betul.
Yoon Ah tiada banyak baju.
Apa ini? Apa yang rasa melekit dan mengganggu ini?
Ia apa yang kami nampak sebelum ini.
Oh Tuhan.
Kenapa anjing buang air besar di sini?
Najis anjing yang dibuat menggunakan pai coklat kelihatan asli.
Dengan pai coklat.
Tidakkah awak buat usikan begitu semasa awak kanak-kanak?
- Saya buat. - Betul.
- Perlukah kita pergi jemput mereka? - Tidak perlu.
Ia bukannya bulan madu sebenar. Kenapa kita perlu pergi jemput?
Kenapalah mereka terjumpa dengan Peguam Kim?
Saya tahu.
Bagaimana jika Dong Gu dan Yoon Ah benar-benar cintakan satu sama lain?
Saya raguinya.
Apa pun, nasib baik pemilik tidak tahu.
- Bercakap mengenai pemilik, - Ini dia datang.
bagaimana dia boleh percaya Dong Gu dan Yoon Ah adalah pasangan?
- Mereka sepatutnya berhati-hati. - Apa maksudnya?
- Puan. - Mereka bukan pasangan?
Awak tidak bermaksud yang awak tipu saya, bukan?
Lihat, biar saya terangkan.
Beritahu saya kebenarannya sekarang!
Puan, sila bertenang.
(Memorandum Pembayaran)
Tolong maafkan kami. Kami tidak bermaksud untuk ini berlaku.
Tutup mulut awak,
dan tanda ia dengan ibu jari awak.
- Di mana tempat itu? - Hiburan C-JeS...
Apa ini?
Jika awak gagal untuk bayar perbelanjaan dalam masa sebulan,
ia menyatakan sesuatu yang teruk...
boleh berlaku pada awak. Anggap ia seperti amaran.
Apa maksud awak dengan sesuatu yang teruk?
Kira perbelanjaan kali seratus.
Ia akan jadi mimpi awak yang paling ngeri.
Saya boleh masukkan awak ke dalam penjara jika saya mahu,
tapi saya murah hati demi bayi.
Tanda dengan ibu jari awak sekarang.
Bagaimana kami mahu bayar jumlah yang besar ini...
- dalam masa sebulan? - Jadi awak mahu...
masuk penjara?
Perlukah saya tanda di sini?
(Yang Benar: Kang Dong Gu)
Pada akhirnya, Du Shik bayar duit dia, bukan?
- Betul. - Betul.
Du Shik bayar ia.
Dan awak terlibat dalam banyak masalah.
Du Shik selamatkan saya.
Apa kita perlu buat sekarang?
Kita tiada tetamu sekarang, dan sekarang kita berhutang.
Jika awak fikirkannya, semuanya terima kasih pada Mal Geum.
- Betul. - Betul.
Semua ini salah lelaki tidak guna, Jun Ki.
Ini dia Si Romantik Kang.
- Romantiknya. - Romantiknya.
Lelaki yang pandu motosikal buat dengan baik.
Ini buat saya rasa gembira.
- Saya sukakannya. - Lihat mereka.
Saya akan panggil dia.
- Jantung saya berdegup laju. - Semasa penggambaran...
bila dia tarik saya, saya hilang keseimbangan.
Dia membebel pada saya.
Dia suruh saya berdiri tegak kerana saya berat.
- Adakah saya kata begitu? - Dia sangat dingin.
Itu dingin. Ia seperti tenang dan semangat.
Itu betul.
Dalam babak itu, cahaya lampu berbentuk hati disebabkan saringan.
- Betul. - Penonton nampak ia.
- Maksud awak lampu? - Ya.
Kita ada bintang juga.
- Maksud awak lampu? - Seperti di belakangnya.
Apa yang awak kata?
Ia menakjubkan bila lampu jadi bentuk hati.
- Betul. - Saya mahu berterima kasih.
Mereka buat saringan.
Awak sepatutnya lihat ke mana awak pergi.
Awak sangat menyusahkan.
- Mari pergi. - Dia lihatnya sebagai wanita.
Penonton sedar tentangnya juga.
- Betul. - Yang dia wanita.
Dari wanita yang berkahwin kepada wanita.
- Kembali ke permulaan. - Matilda.
Babak itu rosakkannya.
Matilda itu.
Soo Ah.
- Soo Ah sertai keluarga. - Betul.
Apa awak buat di sini?
Ada sesuatu berlaku?
Dong Gu.
Apa saya patut buat, Dong Gu?
Saya mahu lihat dia tangkap pencuri itu cepat.
Saya suka muzik jenis ini untuk babak seperti ini.
Betul.
- Ia gaya drama kita. - Betul.
(Terima kasih.)
Untuk lima minggu seterusnya, kami akan tunjuk...
suka dan duka remaja.
Kami akan bekerja keras untuk berikan...
komedi yang awak boleh kaitkan.
- Nantikannya. - Nantikannya.
Mari bersorak.
Dong Gu, bersoraklah.
Mari bersorak semua.
(Pratonton episod 11 selepas ini.)
Adakah awak diambil bekerja sebagai pelakon tetap drama?
Tahniah, Jun Ki.
Bagaimana jika dia jadi bintang?
Saya buat laman rangkaian sosial.
Tangkap gambar dengan saya seperti awak peminat saya.
Tidak mungkin.
- Cuba lihat dalam telinga saya. - Apa yang awak buat ini?
Kenapa dia sangat kejam pada saya?
Bertenanglah, hati.
- Awak sedang cari apa? - Saya sedang...
cari kerja yang akan buat saya gembira selamanya.
Saya berhenti belajar semasa muda.
Awak boleh mula belajar semula.
Terima kasih. Komen positif awak beri semangat pada saya.
Awak ada ramen itu hari ini?
Awak, berhenti di situ.
Du Shik, hentikan dia.
Dong Gu, adakah awak sukakan Yoon Ah?
Kenapa dengan muka awak?
Adakah awak tidak tidur?
Saya risau kerana ada masalah yang timbul secara tiba-tiba di asrama.
Awak selamatkan saya.
Hyung Joon.
Adakah mereka berdua sendirian di dalam rumah ketika ini?
Kenapa dia tidak jawab panggilan?
Siapa itu? Dong Gu.
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥